„Majdnem húsz évig írtam úgy, hogy bár néhányszor közel kerültem egy kiadói szerződéshez, még mindig egy kiadatlan író voltam, egy olyan álommal, amiről nem tudtam lemondani” – mesélte kitartó munkájáról közös könyvünk, a Hangok között a csend szerzője, Josie Ferguson. A brit szerző élete 2021-ben változott meg, amikor részt vett egy hathónapos online regényírás kurzuson. Előtte mindig csak szárnyalt az írással, de itt vált egyértelművé számára: az írás is egy mesterség, mint bármelyik másik. Valami olyasmi, amit meg lehet tanulni. Ehhez a felismeréshez kanyargós út vezetett.
Josie Ferguson Svédországban született, írók családjába. Kétéves korában Skóciába költözött szüleivel, majd huszonévesen visszatért Svédországba, ahol klinikai pszichológiából szerzett mesterfokozatot (MSc). Pszichológiai tanulmányai során mélyebben megismerte az emberi természet minden részletét, az így szerzett érzékenységet íróként is kamatoztatja. Hisz abban, hogy a múltról szóló könyvek képesek formálni a jövőt, és azt tervezi, hogy még sok ilyen történetet tár az olvasók elé. Szabadúszó könyvszerkesztői munkája mellett végezte el az ötéves pszichológiai szakképzést, ahol mindent megtanult az emberi kapcsolatok összetettségéről és az emberek cselekedeteinek mögött meghúzódó motivációkról.
Diplomája megszerzése után Londonba költözött, hogy a könyvkiadásban építsen karriert. Később Ázsiában keresett egy kis kalandot, és több napsütést, hiszen saját bevallása szerint tengerpart-függő. Jelenleg Szingapúrban él férjével, két kisgyermekével, és szabadúszó könyvszerkesztőként dolgozik – és épp az ázsiai állomás volt a sikere kulcsa. Ekkor történt ugyanis, hogy a Covid miatt két évre elszakadt a Svédországban és Skóciában élő családtagjaitól, ráadásul épp ebben az időszakban terhes volt. „Láttak, amikor terhes voltam, legközelebb pedig akkor, amikor a fiam majdnem kétéves volt. Ebben a nehéz időszakban hálás voltam, hogy legalább a gyerekeim megvoltak, és elkezdtem elképzelni, milyen körülmények vezettek a múltban ahhoz, hogy a szülőket elválasztották az övékétől” – mesélte Josie Ferguson a debütáló regénye ötletéről.
Elkezdett tehát kutatni a témában, és egy elképesztő történetre talált, amely a végső lökést és ihletet adta meg a Hangok között a csend megírásához. A berlini fal kapcsán fedezte fel Sigrid Paul sztoriját, amelyet a The Guardian 2009-ben közölt. Sigrid fia, Torsten egy nagyon beteg nyolc hónapos csecsemő volt, amikor a határt lezárták. A kelet-berlini kórházak nem voltak kellően felszerelve az ellátáshoz, és attól tartva, hogy a gyermek meghal, az egyik orvos megszervezte a nyugati országba szállítását, annak ellenére, hogy az átszállítás csak szívbetegek számára volt engedélyezett. Az orvos ehhez meghamisította Torsten orvosi dokumentációját, majd a családot is egyesítette.
Sigrid története megérintette Josie Fergusont, aki a berlini falat nem csupán történelmi háttérként, hanem a kimondatlan érzések szimbólumaként is ábrázolt a Hangok között a csendben. A történet szerint Lisette Kelet-Berlinben él, de újszülött gyermekét egy nyugat-berlini kórházban kezelik. Orvosi utasításra hazamegy pihenni, és gyermekét az orvosok gondjaira bízza, de egyik napról a másikra bezárul a kelet és nyugat közötti határ, kettévágva a várost – és a világot. Lisette-et a kétségbeesés némítja el, de nem ez az első alkalom, hogy elvesztette a hangját.
Évtizedekkel korábban Lisette elképzelhetetlen borzalmakat élt át a világháború sújtotta Berlinben – olyan eseményeket, amelyek a mai napig kísértik. Most, 1961-ben, a káoszban lévő városban, ahol fegyveres őröknek parancsba adták, hogy lőjenek le mindenkit, aki megpróbálja átlépni a határt, Lisette helyzete ismét kétségbeejtő. Anyja szenvedésének szemtanújaként Lisette tinédzser lánya, Elly merész tervet eszel ki, hogy elmeneküljön Kelet-Berlinből, megtalálja kisöccsét, és hazahozza.
A zene kapaszkodóként jelenik meg a történetben, hiszen Lisette egykor tehetséges zongorista volt, a trauma azonban elnémította benne a zenét. Elly viszont „hallja” az emberek körül a dallamokat. A cím is erre utal: a zene valódi jelentése nem a hangokban rejlik, hanem a hangok közti csendben – ahogy Mozart mondta. Josie Ferguson honlapján egyébként meg is lehet hallgatni a könyvben említett zenéket – köztük Bartók Béla művét (A hajsza) is, vagyis a Szabadban című zongoraciklus ötödik, záró tételét, amelyet és a zongorapedagógia és a koncertrepertoár kiemelkedő, technikai bravúrt igénylő darabjaként szoktak emlegetni.
A Hangok között a csend egy lebilincselő történet, amelynek a legerősebb szála a háború idején nők ellen elkövetett szexuális erőszak és annak hosszú távú lelki következményei. Nemcsak a fizikai túlélésről beszél, hanem arról a csendről is, amelybe sok nő belekényszerült. Arról a kimondatlanságról, amely generációkon át öröklődhet. Arról a fájdalomról, amely attól még nem múlik el, hogy nem beszélünk róla.
Épp ezért márciusban a nők elleni erőszak témájára irányítjuk a figyelmet. Minden Libertine Könyvesboltban elhelyezünk egy különleges festővásznat, és közös alkotásra hívjuk a nőket: írjátok fel, mit üzentek 10–20 éves önmagatoknak – mi az, amit fontos lett volna hallani és elhinni ahhoz, hogy könnyebb legyen az élet. A hónap végén a három elkészült alkotást elárverezzük, és a befolyt összeget az Ökumenikus Segélyszervezet „A szeretet nem árt” kampányának ajánljuk fel, amely bántalmazott nőknek nyújt segítséget. Hiszünk abban, hogy irodalmon és művészeten keresztül is beszélnünk kell erről a súlyos témáról, hogy változást érhessünk el.
“Bízom benne, hogy ez történet számodra is olyan lesz, mint a csapatban sokunknak: még sokáig veled marad, miután becsukod a könyvet. A történet minden részlete különleges. Lenyűgözött, ahogy egy drámai történelmi eseménybe a szerző zenei motívumokat sző. Nem könnyed olvasmány, de az biztos, hogy a szívedig ér majd a számos rétegével, mélységével. Büszke vagyok rá, hogy egy debütáló szerző első, külföldön nagy sikert aratott regényét hozhattunk el nektek. Dobogtassa meg a ti szíveteket is!” – írta ajánlójában Szabados Ági.
A Hangok között a csend olyan témákat érint tehát, mint a trauma utáni újrakezdés, az anya–gyermek kapcsolat összetettsége, a múlt öröksége és a szabadság ára – miközben a zenét a túlélés zálogaként mutatja be, és a magunkban őrzött csendről is mesél. Összetett regény a kitartásról, a bátorságról és a túlélésről. Megrázó történet merész tálalással. Ajánljuk azoknak, akik szeretik a lírai, filmszerű történetmesélést, és minden olvasónak, akit foglalkoztat a kérdés: hogyan lehet túlélni azt, amiről nem beszélünk? Na és persze mindazoknak, akik szeretik azokat a történeteket, amelyek megpendíti a lelkük összes húrját.
Az e havi témánk: egy regény, amelyben valós történelmi esemény szerepel. A NIOK közös könyv tehát a Hangok között a csend. További nagyszerű könyveket is válogattunk a havi témában, itt megnézheted a Libertine csapatának összes ajánlatát. Olvass velünk, majd beszéljük ki a könyvet Szabados Ágival március végén élőben a Nincs időm olvasni kihívás Facebook-csoportban!
