A Nincs időm olvasni kihívás novemberi közös könyve Linn Strømsborg második magyarul megjelent regénye, a Baszki, baszki, baszki, amelyhez anti to do lista füzetet adunk ajándékba. A kortárs norvég írótehetség műveit egyre több országban fordítják, hazájának legismertebb szerzőihez hasonlítják kvalitásait, így alig várjuk, hogy a VI. NIOK-napon színpadra szólítsa Szabados Ági. Linn új sikerkönyvét a dac, a frusztráltság és az újrakezdés regényének is nevezik – lássuk is, hogy miért értünk egyet vele és miért tudnak sokan azonosulni a főszereplővel, a negyvenes éveiben járó édesanyával, aki saját életünk átgondolására késztet.
Linn Strømsborg a kortárs norvég irodalom izgalmas, fiatal hangja, 2009-ben debütált első könyvével (Roskilde). Az átütő sikert ötödik regénye, a Libertine Könyvkiadó gondozásában magyarul is megjelent Soha, soha, soha hozta el számára.
Utóbbi művet a Norvég Könyvkereskedők Díjára is jelölték, számos más nyelvre is lefordították. Linn tehát nemzetközi szinten is egyre ismertebb, és büszkén mondhatjuk: ő is ott lesz a VI. NIOK-napon, amelyre jegyek itt kaphatók!
A Baszki, baszki, baszki a második magyarul is olvasható regénye – amit ezúttal is Patat Bencének, az észak-európai irodalom egyik legismertebb hazai fordítójának köszönhetünk. Norvégiában van olyan közszereplő, aki szerint ez a legjobb könyv a felnőttségről, mások szerint egy higgadt szöveg a dühről. A dac, a frusztráltság és az újrakezdés regényének is nevezték Linn hazájában, ahol óriási elismerés, hogy a szerző kvalitásait Marie Auberthez is hasonlítják, új könyvét pedig Henrik Ibsen Nórájával említették egy lapon a kritikusok.
Egy regény arról, milyen vágyni egy másik életre – egy másik világra. És arról is, hogy olykor önmagunknak is meglepetést okozunk, hogy összeomlunk, majd összeszedjük magunkat, és arról, hogy mi minden történhet, ha merünk a szívünkre hallgatni. A sodró tempójú, gyorsan olvasható történet a saját életünk átgondolására késztet, és megerősít abban, hogy bármilyen helyzetből újra lehet kezdeni az életet.
Igen, tudjuk: a cím megosztó lesz. A történet fényében viszont teljesen érthető címválasztás, és őszintén: kinek nem hagyta még el a száját trágár szó egy rendkívül feszült helyzetben? Nem csak emiatt ismerhetnek sokan magukra a regény főszereplőjében, a negyvenes éveiben járó Brittben, akinek van egy férje (Espen), és egy kislánya (Elise).
Britt egész életében azt tette, amit kellett. Felelősségteljesen viselkedett, elpakolt maga és mások után. Most pedig beolvasott az egész családjának és a barátainak. Egyetlen dolgot bán csupán: hogy nem tette meg ezt sokkal-sokkal korábban.
Apropó, tennivalók: a könyvhöz egy anti to do lista füzetet ajándékba, hiszen a főszereplő gyakran mondja, hogy sosincs ideje semmire, akár csak olyan apróságokra sem, hogy kivegye a cipőjébe szorult kavicsot. Csak gyűlnek a feladatok, amiben senki sem segít neki. Az olvasók tehát az ajándékba felírhatják, hogy milyen apróságokat nem tettek meg a kellemesebb mindennapokért – minden másra ott az Élet, cél idő.
Visszatérve a sztorira: a gyerekkora óta szabálykövető Britt összeomlásával indul, egy nyaralóban, ahol férje barátaival és gyerekeikkel pihennek. A főhős mindenkinek beolvas, majd kiviharzik a házból és elindul a part felé – innen kezdődik a visszaemlékezések és a jelenkori események állandó váltakozása.
A könyv nagy része Britt szemszögéből van megírva, aki nagyon erős karakter és rengeteget változik a történet során. Olyan regény, mintha egy szuszra kiírta volna magából a rossz mederbe sodort életének dühét. Linn Strømsborg szövegei után az ember úgy érzi, nincs egyedül, és erre ékes bizonyíték a Baszki, baszki, baszki.
A NIOK e havi témája egy könyv, amelynek szerzője még nem múlt el 40 éves, ehhez pedig itt találtok megannyi olvasnivalót. Válasszatok bátran, gyertek a NIOK-napra, majd november végén beszéljük ki együtt a közös könyvet Szabados Ágival!
Fotó Linn Strømsborgról: Heidi Furre
